Adam Brody's character in American Fiction (2023) made a joke about plantation weddings and Ryan Reynolds