Jenna Ortega discusses her former co-star Mikey Madison’s Oscar win