Groin and thigh pain following a hip injection for Cam hip impingement

39 Female 5'8 180lbs . I deal with chronic pain . I have issues with herniated disks in my lower back and right sided hip/butt cheek pain. I have lumbar scoliosis and degenerative disk issues. Usually my pain is manageable. However I had been dealing with a deep aching pain in my right butt cheek and pain / clicking and grinding in my hip. I have a cam hip impingement. So we decided to try a hip injection to see if it helped. After the injection I developed groin pain and that then spread to include thigh pain. I did receive about a day of pain relief in my butt cheek following the injection. The groin and thigh pain have been unbearable at times. It is a CONSTANT burning/aching pain. It's making my very physical job "cleaning houses" impossible to perform and I'm not sure how much longer I can deal with this pain. I am desperate for relief. I had a sonogram to check for blood clots in my leg as my thigh was swollen and I have a history of vascular issues. Pelvic congestion syndrome, varicose veins and Avms in my right foot. Sonogram ruled out blood clot. So then I had an mri Friday on my hip and pelvis. I just received the reports and I am not seeing anything that stands out to be causing my groin and thigh pain but I am not a doctor. I will post the results in a comment. I will have a follow-up with my doctor as soon as I can. I didn't have this groin/hip pain prior to the injection. I am not blaming anyone. I just happen to have so many issues and if something were to go wrong it would be to me. I had emergency surgery in January because of a perforated stomach ulcer likely from taking too much nsaids and oral steriods for my chronic pain. I am anemic and have a vitamin deficiency and will likely get my second iron infusions for it. I just want to figure out what is causing my pain and fix it . I will glady go back to my pain I had prior to the hip injection because at least that I could manage and it wasn't constant. I have been rotating ice and heat therapy to my groin and thigh. My thigh hurts the worse. My toes on my left foot just recently went numb last week which is new and I have no idea if it's related. My chronic pain issues started years ago from a fall on black ice and also chronic Lyme which I did 2 rounds of iv antibiotics. Also hip pain started during my last pregnancy. It was so bad i had to do water physical therapy. Thank you for reading and any advice. I know that I am all over the place and sound like a crazy person. I am desperate for relief.