Acting U.S. attorney for D.C. opens inquiries into Democrats alleging possible threats to DOGE, Supreme Court justices