Tory MP’s bill to ban marriage between cousins is ‘damaging’ and ‘unenforceable’